Total Pageviews

Showing posts with label (स्व-रचित). Show all posts
Showing posts with label (स्व-रचित). Show all posts

Thursday, May 14, 2015

A Short Poem / That day!

A Poem for today.
--
And one day,
My beloved said unto me,
"I found out you,
Before you could find out,
me!"
--
©

Saturday, March 28, 2015

Poem / There will be a day!

Poem / There will be a day!

Translation by myself,
of the following Hindi poem,
by myself
आज की कविता /
उस दिन /29/03/2015
--
एक दिन,
तुम  मुझे संसार  में  न पा सकोगे,
इसलिए नहीं ,
क्योंकि मैं संसार में  न रहूँगा,
और न ही इसलिए,
क्योंकि तुम संसार  में न रहोगे,
बल्कि सिर्फ इसलिए,
क्योंकि उस दिन,
संसार  ही  तुममें न रह जाएगा!
किन्तु तुम तब भी  रहोगे,
वैसे ही अक्षुण्ण, यथावत्,
जैसे  / जो अभी  हो तुम!
और  हो, सदा, सदैव!
--
There will be a day!  
--
There will be a day,
When you shall not find me,
In the world,
And not because,
I will not be there,
But just because,
You could be no more able,
To find a world.
And also not because,
You shall not be in the world,
But just because,
There shall be no world,
Any more in you!
And still you shall remain,
In bliss and peace eternal,
As you have been always.
Ever so.
-- 


Monday, February 16, 2015

'Meditation' on 'Brahman'.

'Meditation' on 'Brahman'
_________________

गौमेधम् यज्ञम् मुनयः
राजर्षयः अश्वमेधम् |
मेधितया मेधितव्यान्
यज्ञान् ब्राह्मणैः सर्वैः ||
--
gaumedhaM yajnaM munayaH
rAjarShayaH ashvamedhaM |
medhitayaa medhitavyaan.
yajnaan. brahmaNai sarvaiH ||
--
Meaning :
Some ascetics perform sacrifice by means of meditating upon the Reality (Brahman.) by means of contemplating upon the consciousness of the cow, while others 'Arya' sages born of the Royal race, by means of contemplating upon the consciousness of the horse.
Note :
1 - 'Meditation' in Sanskrit comes from the word 'medhA' / 'medhitA' meaning contemplation.
Shrimadbhagavadgita Chapter 5 shloka 18 also tells about this.   
--
2 - Aitareya- upaniShat also explains how to know Brahman by 'neti-neti' and 'iti-iti' in the  Chapter 1, section 2, mantra 2.
--
'tAbhyo gAmAnayattA abruvanna vai no'yamalamiti tAbhyo'shvamAnayattA abruvanna vai no'yamalamiti'
 (ऐतरेय-उपनिषद् / अध्याय 1, खण्ड 2, मंत्र 2 के अनुसार ताभ्यो गामानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति ताभ्योऽश्वमानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति)
--
अन्याः मिश्रितकर्मिणः
अशुचयः मलिनमतयः |
नरमेधमनुयुञ्ज्यन्ते
नरकाय वै ते नराः ||
--
anyAH mishritkarmiNaH
ashuchayaH malinamatayaH |
naramedhamanuyujyante
narakAya vai te narAH ||
--
Meaning :
On the other hand, those of impure mind and mixed-intellect, engage into violence against and killing the humans. Such people, by their such sinful actions fall into hell only.
--

Tuesday, November 18, 2014

Sickness. (poem).

Sickness.

____________________

© vinayvaidya/19/11/2014.
--
Some sicknesses are to be kept hidden,
Some are to be shared with friends,
Some are to be enjoyed secretly alone,
Some are there to be cursed and blamed.
Be it religion, politics, tradition or belief,
Intellectual, sentimental, emotional relief, 
All sicknesses need to be attended well,
Do this and stay healthy and cured always.
--

Monday, November 17, 2014

Ode to Self.

Ode to Self
________________
©vinayvaidya, ujjain, 18/11/2014.

Tuesday, November 11, 2014

Talking to Friends.

Talking to Friends :
--
Talking to friends is like talking to oneself, 
In harmony, in freedom, in peace, in a big joy. 
Talking to friends is like walking in the woods, 
In morning sunshine, in cool air, in open skies. 
Talking to friends is like singing the song of heart and love, 
In great music, in tone and in tune, 
Talking to friends is like walking the lanes of life, 
In sweet memories, in old times.
-- 

Saturday, October 25, 2014

At this moment 'in time',

"At this moment 'in time',
______________________
**********************

Yesterday,
The clock had shown this very time.
Tomorrow again,
The clock will show the same.
Everyday this happens precisely at this moment.
Punctually and meticulously.
Be it in a working condition,
Or stopped still.
So, what is new there?
Nothing, but isn't this amazing?"
--
(The above is the English translation of my own Hindi poem that yesterday had I posted on my face-book status update:

बस एक ख़याल !... ,
--
कल भी इस वक़्त,
ठीक यही समय था, 
कल फिर होगा, 
इस वक़्त, 
ठीक यही समय,
हर दिन होता है !
इसमें कौन सी नई बात है?
पर फ़िर भी हैरत की बात तो है ही ! ...
शुभ रात्रि !
--

Note :
And Today saw this 'update' of :

Andrew Crane

"Anything that implies a continuity, a sequence, a passing from stage to stage cannot be real." 

– Sri Nisargadatta Maharaj.
--

Tuesday, October 14, 2014

Translated Poem - The Joy Exuberant !

The Joy Exuberant ! : 
English rendering of my original Hindi poem :
मिलन!
Done by myself.


Wednesday, September 24, 2014

Obsessive Compulsive Disorder - 'लाचारी'

Obsessive Compulsive Disorder
__________________________

Some frogs are poisonous,
Some poisonous are frogs,
Some frogs are intellectuals,
Some intellectuals are frogs,
Be he an intellectual,
Or a poisonous kind,
A frog is basically a frog,
He can't stop,
To jump and to hop,
--
The above is a rendering of my Hindi poem as given here :

लाचारी
________
कुछ मेंढक ज़हरीले होते हैं,
कुछ ज़हरीले मेंढक होते हैं,
कुछ मेंढक तो होते हैं शाकाहारी
तो कुछ शाकाहारी मेंढक होते हैं !
शाकाहारी हो या हो ज़हरीला,
ज़हरीला हो या शाकाहारी,
मेंढक तो आखिर मेंढक ही होता है,
उछलकूद करना है उसकी लाचारी !
--

Tuesday, February 18, 2014

~~Svirel Song~~

~~ Svirel Song ~~
_________________
*****************
 © Vinay Kumar Vaidya

रचितो अद्य मया / (rachito adya mayA)
_____________________

रचितो > rachito - composed (by)
अद्य > adya - today,
मया > mayA > (by) myself.
(rachito adya mayA)
--

सङ्गम्यते येन सङ्गीयते  च स्वराणि - स्वरिलो सङ्गो ...॥ )
--

ग्राह्यो प्रगृह्यो विग्राह्यो हि ग्रेगो ।
अवग्राह्योऽ अवग्रहणमवग्रहः ।
अव्ययो स्वरो च सतो सत्त्वम् 
गृहीतो धारितो येन व्यक्तो विश्वम् ॥
--
--
सङ्गम्यते - sangamyate - where-in is accompanied and follow by all and every-one,
येन yena - by means of, by The One (who leads),
सङ्गीयते - sangIyate - is sung,
च  - cha - and,
स्वराणि - swarANi - the tones and notes of music,
स्वरिलो -svarilo - svarilaH - the flute, which holds and spreads those notes.
(हिन्दी - ’सुरीला’) - sonorous.
सङ्गो sango - sangaH - the song / the company / the friend.   
ग्राह्यो - grAhyo - grAhyaH - what is of worth and acceptable.
प्रगृह्यो - pragRhyo - progressive, that helps development.
विग्राह्यो - vigrAhyo - That is specific according to the purpose of.
हि -hi - This is 'avyaya' that is likewise has no a direct meaning but used to lay emphasis.
ग्रेगो - Gregor 
अवग्राह्यो - avagRAhyo - avagrahyaH -  fit to be stored for further benefit and use.   
ऽ - avagrahaH - a sign full of sense and hidden meaning , though not so in appearance ( the symbol 'ऽ ' in Sanskrit)  has not a direct meaning.
अवग्रहणम् -  avagrahaNaM - aggregation. again, to put togather,
अवग्रहः - same, as in ' ऽ 'above. 
अव्ययो - avyayo - avyayaH - That perishes not.
स्वरो -swaro - swaraH  - The sphere of Gods, the divine powers functiong at subtle layers of human mind individually and collectively.
च - cha - and.
सतो sato - sataH - of core essense,
सत्त्वम् - sattvaM - of the mind / intellect / manifest essence. The Essential Reality.
गृहीतो - gRhIto - gRuhItaH - aquired, held together,
धारितो - dhArito / vi-dhArito - vidhAritaH  - grasped thoroughly, and also with-drawn again.
The evolution from and the dissolution into ONERSELF (brahman).  
येन - yena - One Who has,
व्यक्तो - vyakto - manifest, and; vyaktaH -vi-aktaH > achiktaH - non-manifest also.
विश्वम् - vishvaM - All the manifest Existence.
--   


LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

Followers

Blog Archive

About Me

My photo
ujjain, m.p., India
My Prominant Translation-Works Are: 1.अहं ब्रह्मास्मि - श्री निसर्गदत्त महाराज की विश्वप्रसिद्ध महाकृति "I Am That" का हिंदी अनुवाद, चेतना प्रकाशन मुम्बई, ( www.chetana.com ) से प्रकाशित "शिक्षा क्या है ?": श्री जे.कृष्णमूर्ति कृत " J.Krishnamurti: Talks with Students" Varanasi 1954 का "ईश्वर क्या है?" : "On God", दोनों पुस्तकें राजपाल संस, कश्मीरी गेट दिल्ली से प्रकाशित । इसके अतिरिक्त श्री ए.आर. नटराजन कृत, श्री रमण महर्षि के ग्रन्थों "उपदेश-सारः" एवं "सत्‌-दर्शनं" की अंग्रेज़ी टीका का हिंदी अनुवाद, जो Ramana Maharshi Centre for Learning,Bangalore से प्रकाशित हुआ है । I love Translation work. So far I have translated : I Am That (Sri Nisargadatta Maharaj's World Renowned English/Marathi/(in more than 17 + languages of the world) ...Vedanta- Classic in Hindi. J.Krishnamurti's works, : i) Ishwar Kyaa Hai, ii)Shiksha Kya Hai ? And some other Vedant-Classics. I am writing these blogs just as a hobby. It helps improve my skills and expressing-out myself. Thanks for your visit !! Contact : vinayvaidya111@gmail.com