Total Pageviews

Showing posts with label My history of blogging. Show all posts
Showing posts with label My history of blogging. Show all posts

Tuesday, January 17, 2023

My Blogging History.

About My Blogging. 

----------------©-------------

This is how I started blogging.

Way back in 1991, I felt strong, deep urge to  translate an English Text into Hindi. The first reason was that I could though understand the subject-matter well, I was not confident enough if I could grasp the full import of the text. And in order to convince myself, I tried translating the same into Hindi. At that time I never had any other idea about how I am going to do it. I had only the urge, so started doing the task. I took it as an exercise like we do as a student who is doing his home-work. I bought a rough note-book made available to poor students at subsidised price. Some 96 pages (including the cover-pages). I started translating the book from the first chapter. I wrote in pen and soon felt every sentence needed to be restructured many a times. So,  I had completed translating the 11 chapters, when I thought of writing the next chapters in pencil so that I can often erase and write again whenever required. The translation of the remaining next chapters of the book was done in this way. I re-wrote the same while editing it again.

Someone suggested if it could be published, would be a great help to seekers who don't know English. Though I too felt the same, I  was a bit hesitant because I wasn't sure how perfect or even correct was my translation. Then somehow my work was not only wel-comed, but  accredited and accepted also by those who then made all necessary efforts and arranged for the publishing.

So therefore, I kind of became a translator! 

During 1995-96 when I was still re-writing it, I felt if only I could have a computer I can do all the typesetting myself. But at that time I could hardly meet even my daily essential needs. For me, buying a computer or getting the typesetting done was unimaginable day-dreaming.

After some more years when my book was already published (and making waves too), I could arrange for an assembled desktop computer and then my dreams got wings. I learned the basics of it, and even though having internet was yet another dream, I somehow got it.

Then, in order to get 'computer-literate' I tried to write blogs. I had no idea that I can 'publish' my work in this way also.

That is the entire story and the history also about how I started blogging.

From my very childhood, though I always hated money loved wealth at the same time, and thought money is useful like a necessary evil only.

Then I came to see how blogging, internet, and all this, - I Think is kind of big-money! I never felt I should have more than what I really needed to fulfill my essential and bare needs for living my day to day life in a very ordinary and a simple way.

After having started blogging, I learned that all this progress, competition is not only a wastage of time, it also leads to unhappiness. Now I am very happy indeed and thank God for how my journey brought me to this end.

***

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

Followers

Blog Archive

About Me

My photo
ujjain, m.p., India
My Prominant Translation-Works Are: 1.अहं ब्रह्मास्मि - श्री निसर्गदत्त महाराज की विश्वप्रसिद्ध महाकृति "I Am That" का हिंदी अनुवाद, चेतना प्रकाशन मुम्बई, ( www.chetana.com ) से प्रकाशित "शिक्षा क्या है ?": श्री जे.कृष्णमूर्ति कृत " J.Krishnamurti: Talks with Students" Varanasi 1954 का "ईश्वर क्या है?" : "On God", दोनों पुस्तकें राजपाल संस, कश्मीरी गेट दिल्ली से प्रकाशित । इसके अतिरिक्त श्री ए.आर. नटराजन कृत, श्री रमण महर्षि के ग्रन्थों "उपदेश-सारः" एवं "सत्‌-दर्शनं" की अंग्रेज़ी टीका का हिंदी अनुवाद, जो Ramana Maharshi Centre for Learning,Bangalore से प्रकाशित हुआ है । I love Translation work. So far I have translated : I Am That (Sri Nisargadatta Maharaj's World Renowned English/Marathi/(in more than 17 + languages of the world) ...Vedanta- Classic in Hindi. J.Krishnamurti's works, : i) Ishwar Kyaa Hai, ii)Shiksha Kya Hai ? And some other Vedant-Classics. I am writing these blogs just as a hobby. It helps improve my skills and expressing-out myself. Thanks for your visit !! Contact : vinayvaidya111@gmail.com