Total Pageviews

Wednesday, January 12, 2011

--Stealthily--(Between Friends)

~~~~~~~~Stealthily~~~~~~~~~
------- (Between Friends)------
__________________________
**************************

A chat on fb
_____________


She : ".... !"  What is the meaning of 'entrenched', and
'parachial drone'?
He  : Parochial (not 'parachial' !!) - ; related to, narrow,
'drone' ; -low sound as of a preacher,
'Entrenched' ; -'jakadaa huaa, fansaa huaa, narrow,
obstinate'.
She :It is in my English lesson.
He :Yes, But check the spellings. Write-down the whole
sentence, so I may tell better..
She : :) Thank you,..... !
He :Parochial drone ( tumane 'parachial drone' type 
kiyaa thaa !) = 'Upadesha', 'Preaching'.
Entrenched ; -become essential part of, zarooree hissaa
ho jaanaa .
She :"I am no longer obliged to put up with the parochial
drone of morning-talk" and the second sentence is "the
little rectangular slab has entrenched itself permanently
into my daily life". Aur book men to yehee spelling likhaa
hai !
He :You have entrenched yourself permanently into my 
heart.
She : :) I like to be there !
He :You have entered there stealthily, and driven me 'out' !
Ab mai kahaan  !? Bas tu hee tu hai,....!!
She : Thank you,.....! What is the meaning of 'stealthily' ?
Thanks, .!
He  :'Chupake-Chupake', 'choree-choree',.....
She : U make me Unspoken, then silent, then blank,
He  : Now pay attention to your lesson, 
kal exam hai na !!?
She : Oh .....:) I am lost on words.
He  :So you too are 'lost',
ok, ......
She : I will do study now.:)
He  : Bye ! O Sweet !
She : Bye ! O Love !!


________________________________
********************************

No comments:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

Followers

Blog Archive

About Me

My photo
ujjain, m.p., India
My Prominant Translation-Works Are: 1.अहं ब्रह्मास्मि - श्री निसर्गदत्त महाराज की विश्वप्रसिद्ध महाकृति "I Am That" का हिंदी अनुवाद, चेतना प्रकाशन मुम्बई, ( www.chetana.com ) से प्रकाशित "शिक्षा क्या है ?": श्री जे.कृष्णमूर्ति कृत " J.Krishnamurti: Talks with Students" Varanasi 1954 का "ईश्वर क्या है?" : "On God", दोनों पुस्तकें राजपाल संस, कश्मीरी गेट दिल्ली से प्रकाशित । इसके अतिरिक्त श्री ए.आर. नटराजन कृत, श्री रमण महर्षि के ग्रन्थों "उपदेश-सारः" एवं "सत्‌-दर्शनं" की अंग्रेज़ी टीका का हिंदी अनुवाद, जो Ramana Maharshi Centre for Learning,Bangalore से प्रकाशित हुआ है । I love Translation work. So far I have translated : I Am That (Sri Nisargadatta Maharaj's World Renowned English/Marathi/(in more than 17 + languages of the world) ...Vedanta- Classic in Hindi. J.Krishnamurti's works, : i) Ishwar Kyaa Hai, ii)Shiksha Kya Hai ? And some other Vedant-Classics. I am writing these blogs just as a hobby. It helps improve my skills and expressing-out myself. Thanks for your visit !! Contact : vinayvaidya111@gmail.com