Puzzled! चकित!

Where is the Beginning,

Where is the end?

--

Journey unending! 

Journey unending!

--

There was a lake in my city;

There was a sky in that lake;

There was a cloud in that sky;

There was a city in that cloud!

There was a lake in that city;

There was a sky in that lake:

There was a cloud in that sky;

There was a city in that cloud!

So on searching on and on, I;

Lost the thread where-from Where-to, 

Was it started, where it would end, 

How long I would have to walk, 

Where-from where-to till the end!

Could someone help me out of this,

So I can reach my home, don't miss?!

*** 

और मेरी इस अंग्रेजी कविता का,

हिन्दी अनुवाद!

-----------©----------

कल्पनालोक! 

--

मेरे शहर में है एक सरोवर,  

उस सरोवर में है एक आकाश,

उस आकाश में है एक मेघ, 

उस मेघ में है एक शहर! 

उस शहर में है एक सरोवर, 

उस सरोवर में है एक आकाश,

उस आकाश में है एक मेघ,

उस मेघ में है एक शहर, 

हो रहा हूँ विस्मित मैं! 

कहाँ से प्रारंभ हुआ इसका, 

और कहाँ पर होगा अंत! 

काश कोई बतलाए मुझे! 

ताकि मैं लौट सकूँ घर अपने! 

***