Sanskrit Compositions.

My Sanskrit Compositions
__________________________
***************************************


© Vinay Vaidya,
Ujjain,
30-01-2012..


A comment posted originally on a painting,
where Ganesha has been depicted as 'KAmadeva'.


उमायाः मनसिजो 'बुद्धि:' शंकरे अक्षिपत् शरं ।

मदनवेशेन तं  अशपत्  तदा हरःशंकरः  ॥
अनङ्गो बभूव कन्दर्पो निराकारोऽपि सः तदा ।
सूक्ष्मदेहेन मनुजस्य बुदधिम् कर्षति सर्वदा ॥

UmAyAH manasijaH Shankare AkShipat saharaM

Madanaveshena ashapat taM haraHshankaaH |

Anango babhUva kandarpo nirAkAro-pi saH tadA

sUkShmadehena manujasya buddhiM karShati sarvadA ||

UmAyAH = Of UmA,

manasijaH = the son born of the mind, (brainchild?) 

= manasputra.

Shankare AkShipat = threw Upon the God Shankara,  

Madanaveshena = in the guise of 'Kamadeva',

Ashapat taM haraH-Shankara = Hara, Shankara,cursed him.

Anango = bodyless,

babhUva = became,

kandarpo = 'Kamdeva',

nirAkAro- api = and formless also,

saH tadA = he then,

Sukshmadehena =With his subtle body (now)

manujasya = Of human's,

buddhiM = the mind and thought,

karShati = bemuses,

sarvadA = always. 

Note : Incidentally, 'manasija' means the one born from the mind, 

and is a name of 'Kamadeva' also.

______________________________________

******************************************************